ELECTRONIC ARTS
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ИГРЫ THE SIMS 3 GAME
(ЦИФРОВАЯ ВЕРСИЯ)

Данное Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее - «Соглашение») является соглашением между вами и компанией Electronic Arts Inc. и ее дочерними компаниями (далее совокупно - «EA»). Данное Соглашение определяет условия, на которых вы можете использовать разрешенные копии игры и все относящиеся к ней материалы, обновления и дополнения, заменяющие или дополняющие программное обеспечение и не поставляемые с отдельной лицензией (далее совокупно - «Программа»). Программа не продается, а предоставляется по лицензии.
 
Устанавливая или используя данную Программу, вы даете согласие принять и соблюдать условия Соглашения. Если вы не согласны с условиями Соглашения, не устанавливайте и не используйте данную Программу. В разделе 4 и 5 перечислены данные, которые EA может использовать для предоставления вам услуг и технической поддержки, непосредственно связанных с Программой.  Если вы не согласны с таким использованием указанных данных, не устанавливайте и не используйте Программу. УСТАНАВЛИВАЯ Программу, вы полностью принимаете условия и положения данного Соглашения.


`A. Лицензия. Посредством законной покупки или передачи прав вы получаете, а EA предоставляет вам ограниченную, неэксклюзивную лицензию на установку и использование Программы для ограниченного, личного, некоммерческого использования на условиях данного Соглашения и сопутствующей документации. Ваши права определяются данной лицензией. Любое коммерческое использование Программы запрещено. Вы не имеете права на сублицензирование, сдачу в аренду, одалживание или иное распространение Программы или прав на ее использование, за исключением передачи Программы на условиях, описанных ниже в разделе 3. Действие лицензии начинается с того момента, когда вы устанавливаете или иначе используете Программу, и заканчивается по факту прекращения использования Программы или по факту прекращения действия Соглашения – в зависимости от того, какое из этих событий наступит ранее. Действие Соглашения немедленно прекращается в случае попытки обхода технической защиты Программы. Любое использование Программы разрешено только на условиях данного Соглашения. Отдельное Соглашения об условиях использования и Лицензионное соглашение об услугах The Sims(TM) 3 Store, если применимо, определяют условия пользования сетевыми услугами в связи с Программой. С текстом Соглашения об условиях использования можно ознакомиться на веб-сайте terms.ea.com, с текстом Лицензионного соглашения об услугах The Sims(TM) 3 Store – на веб-сайте The Sims(TM) 3 Store.

B.  Меры технической защиты. При приобретении цифровой версии Программы через Интернет («Цифровая версия») вы получаете Цифровую версию Программы, в которой используется технология защиты от копирования SecuROM, предоставленная Sony DADC Austria AG. Технология SecuROM интегрирована в Цифровую версию Программы и не требует отдельной установки. Дополнительная информация о технологии SecuROM находится на веб-сайтах www.securom.com и http:/faq.securom.com/.  Устанавливая Программу, вы понимаете, что в Программе используется технология SecuROM, и соглашаетесь с этим. Для проверки подлинности вашей копии Программы и подтверждения лицензии требуется соединение с Интернетом («Сетевая проверка подлинности»). EA оставляет за собой право проверить подлинность вашей лицензии посредством последующей Сетевой проверки подлинности. Если EA не подтвердит подлинность вашей лицензии, вы не сможете использовать Программу. Игра, установленная на определенном компьютере, должна пройти проверку подлинности и получить подтверждение лицензии в ЕА, чтобы вы могли ее использовать. Соглашение позволяет установить игру на 5 компьютерах, принадлежащих владельцу лицензии, и авторизовать эти компьютеры для доступа к несетевым компонентам Программы. Управление авторизацией выполняет сам пользователь, следуя инструкциям в программе запуска The Sims 3. Дополнительная информация о программе запуска The Sims 3 находится в разделе D, ниже. Каждый раз при отмене авторизации компьютера в его временной папке будут сохраняться файлы с названием, начинающимся с drm_dynata*.dll. Чтобы удалить все данные о деавторизации, удалите все файлы, название которых начинается с drm_dynata. Для деавторизации требуется соединение с Интернетом. При установке Программы на компьютер он будет автоматически авторизован (если лимит авторизаций не исчерпан). Если вы удаляете Программу с компьютера, этот компьютер автоматически деавторизуется. Чтобы авторизовать компьютер, просто установите на него Программу (если не исчерпан лимит авторизаций). EA не рекомендует отключать или пытаться получить доступ к SecuROM. Если вы отключите или иначе повлияете на работу технических средств защиты, Программа может работать неправильно и это может считаться существенным нарушением данного Соглашения. 

C. Использование сетевых услуг.   Для публикации и загрузки дополнительных материалов к Программе The Sims 3 и доступа к сетевым услугам Службы обмена, использованию баллов SimPoints и магазина The Sims 3 Store требуется учетная запись EA и принятие условий обслуживания EA на веб-сайте terms.ea.com, а также регистрация Программы с помощью прилагаемого регистрационного номера. Пользователям MAC для доступа к сетевым услугам необходимо установить последнее обновление программы запуска The Sims 3. Единовременно доступ к сетевым компонентам может получить только одна копия Программы. Для использования магазина The Sims 3 Store и баллов SimPoints требуется принятие отдельного соглашения об услугах. Только один пользователь Программы может зарегистрировать ее для доступа к сетевым услугам. Передача регистрации Программы через Интернет не предусмотрена. После прекращения действия учетной записи EA вы не сможете публиковать или загружать материалы или использовать сетевые компоненты Программы.

D. Программа запуска The Sims 3, обновления Программы и программа EA Download Manager.  Программа ЕА Download Manager и соединение с Интернетом необходимы для загрузки и установки обновлений Программы. Если вы не установите программу ЕА Download Manager, то не сможете загружать и устанавливать обновления Программы. Программа ЕА Download Manager входит в комплект поставки игры. Если вы хотите установить программу ЕА Download Manager, дважды щелкните на исполняемом файле. Вы можете установить эту программу и позже, чтобы иметь возможность загружать обновления Программы, или удалить установленную программу с компьютера. Для удаления программы ЕА Download Manager следуйте инструкциям по удалению программ в операционной системе Windows. Программа запуска The Sims 3 представляет собой экран, на котором можно запустить игру, обновить Программу, опубликовать или загрузить дополнительные материалы при подключении к Интернету. Если ваш компьютер подключен к Интернету, программа запуска The Sims 3 автоматически обеспечит вам доступ к новостям, дополнительным материалам, информации о The Sims 3 и сообществе The Sims 3, а также доступ к веб-сайту(ам) The Sims. Программа ЕА Download Manager и соединение с Интернетом необходимы для загрузки и установки обновлений Программы. Для поддержания Программы в работоспособном состоянии мы можем автоматически обновлять программу ЕА Download Manager или другие компоненты Программы при подключении вашего компьютера к Интернету. Вы можете удалить программу ЕА Download Manager с компьютера, но при этом вы можете лишиться доступа к обновлениям Программы. Обновления могут быть использованы только с лицензионными копиями Программы.

E.  Технология IGA Worldwide.  В данной Программе используется технология, разработанная IGA Worldwide Inc. (далее «Технология IGA”), предназначенная для временной загрузки на ваш компьютер или игровую систему, демонстрации и изменения рекламы при подключении к Интернету. Технология IGA сохраняет только данные, необходимые для доставки и подсчета рекламных объявлений с учетом вашего географического расположения и размещения рекламы в игре. Данные могут включать в себя IP-адрес, сведения о размещении в игре, времени и количестве показов рекламы, объема рекламных материалов и ракурсе. Данные об IP-адресе удаляются при выходе из сетевой игры. Вашей копии игры может быть присвоен идентификационный номер, который не содержит никаких персональных данных, сохраняется на вашем компьютере или консоли и использует Технологию IGA для подсчета количества просмотров рекламы в ходе игры. Данная технология интегрирована в игру. Если вы не желаете использовать данную технологию, не запускайте игру при подключении к сети Интернет. Правила соблюдения конфиденциальности изложены на веб-сайте по адресу: privacy.ea.com.


A.  Сохранение прав.  Вы приобрели ограниченную лицензию на Программу, в соответствии с которой ваши права ограничены данным Соглашением. Вы не имеете права копировать, воспроизводить, распространять, демонстрировать, публиковать, изменять или иначе использовать Программу или любые ее компоненты. Вам запрещено делать возможным копирование или использование Программы другими пользователями в сети. За исключением явно предоставленных вам по данной лицензии прав, EA и ее лицензиары, если применимо, сохраняют за собой все имущественные и иные права на Программу и все связанные авторские права, товарные знаки и прочие объекты интеллектуальной собственности (включая всех персонажей, сюжеты, изображения, фотографии, видеоролики, анимацию, музыку и текст). Данное Соглашение ограничено правами интеллектуальной собственности EA и ее лицензиаров на Программу и не включает никаких прав на другие патенты или другую интеллектуальную собственность. Вы не должны допускать следующих действий: декомпиляцию, дизассемблирование и инженерный анализ Программы, а также создание производных работ на ее основе для любых целей, насколько такое ограничение допустимо применимыми законами. Вы не должны удалять, изменять или скрывать любые знаки и сообщения, указывающие на владельца Программы. Все права, не определенные в данном Cоглашении, сохранены за EA.

B.  Передача материалов с помощью программы запуска The Sims 3.

1.   Если у вас есть учетная запись ЕА и вы зарегистрировали Программу через Интернет, вы сможете загружать дополнительные материалы для игры с веб-сайтов EA и публиковать там свои материалы с помощью программы запуска The Sims 3.  

2.   Публикация и загрузка материалов разрешены только при соблюдении Условия обслуживания EA Оnline (terms.ea.com). Запрещается передавать с помощью Программы материалы, защищенные авторскими или иными правами интеллектуальной собственности, если это не разрешено вам владельцем прав или законом. EA может без предварительного уведомления удалить материалы, которые могут нарушать права третьих сторон. При повторных нарушениях вами прав EA или третьих сторон EA может прекратить действие вашей учетной записи EA без предварительного уведомления. 

3.   В обмен на возможность передавать материалы с помощью Программы вы предоставляете EA неэксклюзивное, бессрочное, подлежащее передаче и сублицензированию, действующее во всем мире, неотменяемое право на использование, воспроизведение, изменение и создание производных работ, распространение, передачу по любым каналам связи, публичную демонстрацию и выполнение материалов или любой их части, в связи с предоставлением данных материалов другим пользователям и потенциальным пользователям Программы (например предоставление данных материалов для загрузки с помощью программы запуска The Sims 3), а также в связи с рекламой и продвижением Программы, причем вы не получите уведомления, оплаты или упоминания авторства. Вы предоставляете EA все лицензии, согласия и разрешения, позволяющие EA использовать данные материалы в упомянутых целях.

4.   В обмен на возможность использовать материалы, предоставленные другими пользователями Программы, при передаче материалов с помощью Программы вы предоставляете другим пользователям Программы неэксклюзивное, бессрочное, подлежащее передаче, действующее во всем мире, неотменяемое право на доступ и использование, копирование, изменение, воспроизведение, выполнение, создание и распространение производных работ на основе ваших материалов в связи с Программой и распространение ваших материалов как части работ, созданных с помощью Программы на основе ваших материалов (например участки The Sims или видеоролики The Sims), без уведомления, предоставления компенсации и упоминания вашего авторства. Вы отказываетесь от любых моральных прав на авторство, публикацию, известность в соответствии с применимыми законами в отношении использования другими игроками и EA ваших материалов в связи с Программой. 
 
3. Передача Программы. Вы можете один раз навсегда передать все свои права на установку и использование Программы физическому или юридическому лицу на следующих условиях:  (a) средства технической защиты, используемые в Программе, поддерживают такую передачу; (b) вы также передаете настоящее Соглашение и все копии Программы; (c) вы деавторизуете все компьютеры и не сохраняете за собой ни одной копии Программы, обновлений, изменений к ней или ее предыдущих версий; (d) получатель принимает условия и положения данного Соглашения. Если вы хотите передать Программу в соответствии с условиями Соглашения, вы должны деавторизовать все компьютеры, чтобы новый пользователь мог в полной мере воспользоваться своим правом на авторизацию собственных компьютеров.
Сетевая регистрация передаче не подлежит. Программа может быть зарегистрирована для доступа к сетевым компонентам только один раз. При законной передаче Программы вы передаете лицензионные права на саму Программу, но не можете передать права на доступ к сетевым компонентам и их использование через Интернет. Кроме того, вероятно, вы не сможете передать права на публикацию и загрузку материалов, на получение обновлений, динамически поставляемых материалов или право на пользование любыми сетевыми услугами EA. EA может потребовать от передающего и принимающего лица регистрации в качестве конечных пользователей Программы. ОДНАКО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПЕРЕДАВАТЬ ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПРАВА НА ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРИОБРЕТЕННЫЕ КОПИИ ПРОГРАММЫ.  

4.  Сбор информации.  Для облегчения предоставления вам обновлений программного обеспечения, любых динамических материалов, технической поддержки и других сетевых услуг вы соглашаетесь с тем, что EA и ее партнеры могут, не уведомляя вас, собирать, хранить, использовать и передавать техническую и любую другую информацию, идентифицирующую ваш компьютер (включая IPA и идентификацию программного обеспечения), данные об операционной системе, установленных приложениях и периферийном оборудовании, а также статистические данные об игровом процессе и использовании программного обеспечения. Данная информация не может идентифицировать вашу личность и будет использована для улучшения продуктов и служб EA и/или ее партнеров.

5. Публичное распространение данных. При пользовании сетевыми услугами - например при публикации и загрузке материалов - EA и ее дочерние компании могут также собирать, использовать, хранить, передавать и публиковать статистические данные о переданных и полученных вами материалах, а также идентифицировать материалы, созданные вами и предоставленные другим пользователям и ЕА. Сбор, использование, хранение и передача данных подобного рода определяются положениями Соглашения о соблюдении конфиденциальности ЕА, с текстом которого можно ознакомиться на веб-сайте privacy.ea.com.

6. Прекращение действия. Данное Соглашение остается в силе до прекращения его действия. При прекращении действия Соглашения в случае нарушения вами любых его условий и положений вы немедленно утрачиваете все лицензионные права без какого-либо уведомления со стороны EA. В данном случае вы должны немедленно прекратить любое использование Программы и уничтожить все имеющиеся у вас копии Программы. Прекращение действия Соглашения не ограничивает все прочие права или средства правовой защиты EA в рамках данного Соглашения в силу закона или по праву справедливости. Разделы 2 и 4 – 17 данного Соглашения остаются в силе и после прекращения его действия по любой причине.

7.  [раздел не заполнен]  

8.  Отказ от гарантий. СЛЕДУЯ ПРИНЦИПУ МАКСИМАЛЬНО РАСШИРЕННОГО ТОЛКОВАНИЯ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ, ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ «КАК ТАКОВАЯ», СО ВСЕМИ ВОЗМОЖНЫМИ НЕДОСТАТКАМИ, БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЕЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, ВКЛЮЧАЯ РИСК УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ. EA И ЛИЦЕНЗИАРЫ (СОВОКУПНО "EA” В РАЗДЕЛАХ 8 И 9) НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ И ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА, НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН И ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ПОРЯДКА ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАКТИКИ ТОРГОВЫХ ОТНОШЕНИЙ. EA НЕ ГАРАНТИРУЕТ ВАШЕЙ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ПРОГРАММОЙ; СООТВЕТСТВИЯ ПРОГРАММЫ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ; ОТСУТСТВИЯ СБОЕВ И ОШИБОК В РАБОТЕ ПРОГРАММЫ; СОВМЕСТИМОСТИ ПРОГРАММЫ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ТРЕТЬИХ СТОРОН И ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ПРИ ИХ НАЛИЧИИ. НИКАКИЕ УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ СОВЕТЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ EA ИЛИ ЕЕ ОФИЦИАЛЬНЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВАМ ГАРАНТИИ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКТ. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ГРАЖДАНИНОМ ТАКОГО ГОСУДАРСТВА, ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ К ВАМ НЕ ОТНОСЯТСЯ.

9.  Ограничение ответственности. СЛЕДУЯ ПРИНЦИПУ МАКСИМАЛЬНО РАСШИРЕННОГО ТОЛКОВАНИЯ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ, КОМПАНИЯ EA, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И ПАРТНЕРЫ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ ИЛИ УЩЕРБА, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО СВЯЗАННЫХ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ПРОГРАММОЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ТРАВМУ, ПОВРЕЖДЕНИЕ СОБСТВЕННОСТИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ (ВКЛЮЧАЯ ИГРОВЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ, ИГРОВЫЕ ПРЕДМЕТЫ ИЛИ ВАЛЮТУ, УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ, СТАТИСТИЧЕСКИЕ ИЛИ ИНЫЕ ДАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ), УЩЕРБ РЕПУТАЦИИ, ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, ОСТАНОВКУ РАБОТЫ, ПОЛОМКУ КОМПЬЮТЕРА, ОТКАЗ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНУЮ РАБОТУ ПРОГРАММЫ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, СТОИМОСТЬ ПРИОБРЕТЕННЫХ ВЗАМЕН ТОВАРОВ И УСЛУГ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВИДЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ, СЛУЧАЙНЫХ, ШТРАФНЫХ ИЛИ СВЯЗАННЫХ УБЫТКОВ, ПРОИЗОШЕДШИХ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ КОНТРАКТА, ПРАВОНАРУШЕНИЯМИ (В ТОМ ЧИСЛЕ И ПРЕСТУПНОЙ ХАЛАТНОСТЬЮ) ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ ЕА ЗАРАНЕЕ ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА ИЛИ УБЫТКОВ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ СМЕРТИ, ТРАВМЫ, УМЫШЛЕННОГО ИСКАЖЕНИЯ ФАКТОВ ИЛИ НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ УМЫШЛЕННЫХ ЛИБО НЕПРЕДНАМЕРЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ, ИЛИ НАРУШЕНИЯ ОСОБЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ СЛУЧАЙНОГО ИЛИ НЕПРЯМОГО УЩЕРБА. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ГРАЖДАНИНОМ ТАКОГО ГОСУДАРСТВА, ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ К ВАМ НЕ ОТНОСЯТСЯ.  МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ EA НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫСИТЬ СУММЫ, ЗАТРАЧЕННОЙ ВАМИ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРОГРАММЫ (ЕСЛИ ЭТО НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ).

10. Ограничение ответственности и отказ от гарантий являются существенными положениями данного Соглашения. Вы признаете, что положения данного Соглашения, ограничивающие ответственность, являются существенными условиями Соглашения и должны соблюдаться, даже если упомянутое выше возмещение не может выполнить свое основное предназначение.

11. Раздельность условий и положений. Если какие-либо положения или условия данного Соглашения не имеют юридической силы или недействительны в рамках применимых законов, прочие положения и условия Соглашения остаются в полной мере действительными и подлежат исполнению. 

12.  Ограничение прав государственных конечных пользователей в США. Этот раздел применим только к государственным конечным пользователям в США. Программа и любые сопутствующие материалы, поставляемые на условиях данного Соглашения, были разработаны исключительно на частные средства. Как следует из раздела 2.101 FAR, раздела 252.227-7014(a)(1) DFARS и раздела 252.227-7015 DFARS (или любого равнозначного или дополнительного закона или постановления), такие Программы и сопутствующие материалы являются «коммерческим продуктом», «коммерческим программным обеспечением» и/или «документацией к коммерческому программному обеспечению». Согласно разделу 227.7202 DFARS и разделу 12.212 FAR, в размерах, определенных федеральным законом США, минимум ограничения прав, установленный в разделе 52.227-19 FAR (или любого равнозначного или дополнительного закона или постановления), любое использование, модификация, воспроизведение, выпуск, эксплуатация, демонстрация, публикация или продажа таких Программ и сопутствующих материалов правительством США или правительству США должны определяться исключительно условиями данного Соглашения и будут запрещены, за исключением случаев, явно разрешенных условиями данного Соглашения.

13.  Решение спорных вопросов. Вы соглашаетесь с тем, что нарушение данного Соглашения наносит невосполнимый ущерб EA, денежная компенсация которого не может быть адекватной. И, следовательно, EA должна получить компенсацию по справедливости в дополнение к любым компенсациям, полагающимся по закону.

14. Применимое законодательство. Данное Соглашение составлено и предназначено для исполнения (безотносительно коллизионного права) в соответствии с законодательством штата Калифорния на условиях соглашений, принимаемых и исполняемых на территории штата Калифорния и между его резидентами. Если EA не предоставит письменного отказа в каждом отдельном случае, единственными полномочными органами в решении вопросов, связанных с вышеизложенным, должны быть федеральные и государственные суды штата Калифорния, в юрисдикции которых находится основное коммерческое предприятие EA. Обе стороны признают компетентность указанных судов и согласны с тем, что судебное разбирательство может происходить на условиях данного Соглашения или иным способом, не противоречащим законодательству Калифорнии или федеральному законодательству. Стороны согласны с тем, что Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980 г.) не должна быть применима к данному Соглашению, равно как и к любому спору или сделке, проистекающим из данного Соглашения.

15.  Экспорт. Вы согласны соблюдать законы о контроле над экспортом США и другие применимые законы и не переправлять Программу в страны, экспорт в которые запрещен такими законами, без предварительного получения соответствующего государственного разрешения, условия которого вы обязуетесь выполнять.

16. Разработки третьих сторон.  В состав Программы для использования на MAC входит технология, разработанная TransGaming Inc. («Cider»). Cider(tm) является объектом авторских прав © 2000-2009 TransGaming Inc.
 
17.  Соглашение.  Данное Соглашение устанавливает все взаимоотношения между вами и EA относительно Программы и обладает большей юридической силой, чем любые предшествующие или существующие соглашения по этому поводу. Никакие поправки и дополнения к данному Соглашению недействительны, кроме написанных и утвержденных EA. Неиспользование или задержка использования любых прав или полномочий, произошедшие по вине обеих сторон, в соответствии с положениями настоящего Соглашения, не могут отменять действие Соглашения. В случае конфликта между данным Соглашением и любыми применимыми условиями приобретения условия данного Соглашения должны иметь преимущественную силу.

© Electronic Arts Inc. 2009